Responsável nos termos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) é:

Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation (“Nós”)
10 Ohkura-cho,
Nakahara-ku 212-0058 Kawasaki,
Japão
E-mail: mftbc_datacompliance@archion-group.com

1. Privacidade de Dados

Agradecemos a sua visita ao nosso website e o seu interesse na nossa empresa. A tecnologia avançada da nossa vida diária abre possibilidades inimagináveis para nós hoje em dia. Isto implica um elevado nível de responsabilidade por parte das empresas às quais disponibilizamos os nossos dados pessoais. A Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation (MFTBC) está plenamente consciente desta responsabilidade e damos especial importância à proteção da sua privacidade durante a utilização das nossas páginas de Internet. Nas nossas informações relativas à proteção de dados, informamo-lo sobre a forma como recolhemos e tratamos os seus dados pessoais, para que propósito, com que base jurídica e durante quanto tempo guardamos os dados pessoais no nosso processo. Além disso, informamo-lo sobre os seus direitos e reclamações e como os pode fazer valer.:

Tenha em atenção que esta diretiva destina-se a cumprir os requisitos do RGPD e refere-se apenas à utilização deste website. Enquanto empresa fundada ao abrigo da lei japonesa, a MFTBC tem uma diretiva de proteção de dados separada baseada nas regulamentações japonesas de proteção de dados. Esta diretiva declara o propósito da utilização de dados pessoais recolhidos no decurso de atividades comerciais normais (por exemplo, aquisição de veículos ou utilização de outros serviços). Pode encontrar todos os detalhes através do link abaixo:

Declaração de Privacidade do Japão

2. Propósito

a. Disponibilização do website

Recolhemos e processamos os dados pessoais dos visitantes do nosso website apenas na medida do necessário para disponibilizar um website funcional e os nossos conteúdos. Além disso, utilizamos os dados para otimizar o website e proteger os nossos sistemas de TI.

b. Outras utilizações com base no seu consentimento

Neste website de língua inglesa, o tratamento baseado no consentimento está limitado à utilização de cookies não essenciais e tecnologias semelhantes (tais como cookies de Analytics), quando exigido pela lei aplicável. Os tipos de cookies utilizados neste site e os seus propósitos são descritos na nossa Declaração de Cookies.

3. Recolha e tratamento dos seus dados pessoais

a. Não existe qualquer obrigação de fornecer os seus dados pessoais quando visita o nosso site. No entanto, é possível que determinados conteúdos das nossas páginas web dependam da disponibilização de Dados pessoais. Nestes casos, se não fornecer dados pessoais, os conteúdos podem não ser apresentados ou apenas ser apresentados de forma limitada.

b. Website de fornecimento

O armazenamento temporário do endereço IP pelo sistema é necessário para permitir a entrega do site ao computador do visitante. Para este propósito, o endereço IP anonimizado do visitante deve permanecer armazenado durante a sessão. É armazenado em ficheiros de registo para garantir a funcionalidade do site. Sempre que visita o nosso site, o nosso sistema recolhe e armazena automaticamente informações que o seu navegador nos transmite em ficheiros de registo. São recolhidos os seguintes dados:

• o browser e o sistema operativo utilizados e as respetivas definições,

• a data e hora da visita,

• o estado de acesso (por exemplo, se foi possível aceder a um site ou se recebeu uma mensagem de erro),

• o nome dos ficheiros recuperados,

• Quantidade de transmissão de dados

• o website a partir do qual acedeu aos nossos websites e o website que visita a partir dos nossos websites, quer clicando em ligações nos nossos websites ou introduzindo um domínio diretamente no campo de introdução do mesmo separador (ou janela) do seu navegador a partir do qual acedeu aos nossos websites,

• Por motivos de segurança, sobretudo para prevenir e detetar ataques às nossas páginas web ou tentativas de fraude, guardamos o seu endereço IP e o nome do seu prestador de serviços de Internet durante sete dias.

4. Transmissão de dados pessoais a terceiros; plug-ins sociais; utilização de prestadores de serviços

Nota: A subsecção seguinte aplica-se apenas a sites ou serviços que incluam formulários de contacto, funções de chat ou funcionalidades de satisfação do cliente. O nosso site em inglês não oferece estas funções, pelo que estas atividades de tratamento não ocorrem neste site.

Transmissão de dados pessoais a terceiros; ligações a redes sociais; utilização de prestadores de serviços

O nosso site inclui links para as nossas páginas oficiais de redes sociais (por exemplo, LinkedIn, X/Twitter, YouTube). Estas são ligações de saída simples. Ao visitar o nosso website, não são transmitidos quaisquer dados a estas carroçarias de plataforma. Se clicar num link e visitar uma carroçaria de plataforma, os seus dados serão tratados por esse fornecedor de acordo com a respetiva diretiva de proteção de dados.

Utilizamos prestadores de serviços terceiros para alojar, operar, manter e proteger o nosso site (e para fornecer Analytics). Estes fornecedores podem tratar dados pessoais estritamente como nossos subcontratantes com base em acordos de tratamento de dados em conformidade com o Artigo 28.o, n.o 3, do RGPD e apenas de acordo com as nossas instruções. Quando os fornecedores estão localizados fora da UE/EEE, as transferências são protegidas por salvaguardas adequadas (por exemplo, cláusulas contratuais padrão da UE), quando necessário.

Além disso, apenas divulgamos dados pessoais se for necessário para cumprir obrigações legais, para perseguir os nossos interesses legítimos (artigo 6.o, n.o 1, alínea f) do RGPD) ou se tiver dado o seu consentimento.

5. Cookies

a. Quando visita os nossos websites, podem ser utilizados cookies. Os cookies são ficheiros de texto que são armazenados no navegador do visitante. Quando um visitante acede a um site, um cookie pode ser armazenado no sistema operativo do visitante. Este cookie contém uma curva característica que permite identificar inequivocamente o navegador quando o site é consultado novamente. Tecnicamente, trata-se dos chamados cookies HTML e ferramentas de software semelhantes, como o armazenamento web/DOM ou Local Shared Objects (os chamados “flash cookies”), que designamos coletivamente de cookies.

b. Os cookies são pequenos ficheiros que são instalados no seu computador, notebook ou dispositivo móvel quando visita uma página Web. Isto permite reconhecer se já existiu uma ligação entre o dispositivo e as páginas web, ter em conta o seu idioma preferido ou outras definições, disponibilizar-lhe determinadas funcionalidades (por exemplo, loja online, configurador de veículos) ou reconhecer os seus interesses com base na utilização. Os cookies podem também conter dados pessoais.

A implementação da sua objeção faz-se através da instalação de um cookie Opt-Out no seu browser. Este cookie destina-se apenas à atribuição da sua oposição. Tenha em atenção que, por motivos técnicos, um cookie Opt-Out só pode ser utilizado para o browser a partir do qual foi definido. Se apagar os cookies ou utilizar um browser ou dispositivo diferente, selecione a autoexclusão (opt-out) novamente.

c. Se e que cookies são utilizados quando visita o nosso site depende das áreas e funções do site que acede. Os cookies tecnicamente necessários são pequenos ficheiros de texto que são armazenados pelo seu navegador para garantir o funcionamento correto do site e não requerem o consentimento do utilizador. Pode encontrar informações sobre os tipos de cookies utilizados neste website, incluindo os seus propósitos e períodos de retenção, na nossa Declaração de Cookies.

d. Tenha em atenção que pode configurar o seu navegador para ser informado sobre a instalação de cookies e decidir individualmente se os aceita ou não em determinados casos ou de forma geral. Cada navegador é diferente na forma como gere as definições de cookies. Isto é descrito no menu de ajuda de cada navegador, que explica como alterar as suas definições de cookies. Pode encontrar estas definições para os respetivos browsers nos seguintes links:

• Internet Explorer
• Firefox
• Chrome
• Safari

e. Se decidir recusar a utilização de cookies ou eliminá-los, é possível que nem todas as funções das nossas páginas web estejam disponíveis ou que algumas funções apenas estejam disponíveis de forma limitada.

6. Fundamentos jurídicos do tratamento

a. Website de fornecimento

A base legal para o armazenamento temporário dos dados nos ficheiros de registo é o art.o 6 Para. 1 frase 1 alínea b) do RGPD. A este respeito, cumprimos o contrato existente com o utilizador – também no caso de ofertas gratuitas – para a utilização do site.

Além disso, processamos os dados para fins de perseguimento dos nossos interesses legítimos nos termos do art.o 6 Para. 1, frase 1, alínea f) do RGPD, para lhe poder disponibilizar o site a nível técnico. O nosso interesse legítimo é poder oferecer-lhe um website atrativo, tecnicamente funcional, fácil de utilizar e seguro.

7. Eliminação dos seus dados pessoais

Os seus dados pessoais serão apagados assim que deixarem de ser necessários para atingir o propósito para o qual foram recolhidos.

a. Website de fornecimento

Apagamos os seus dados pessoais assim que o propósito para o qual recolhemos e processámos os dados deixe de se aplicar. Para além deste período, o armazenamento de dados apenas é realizado se tal for necessário de acordo com as leis, regulamentos ou outras disposições legais às quais estamos sujeitos na UE ou de acordo com as disposições legais de países terceiros, desde que estes tenham um nível de proteção de dados adequado. Se, em casos individuais, não for possível eliminar dados, os dados pessoais relevantes são marcados para restringir o seu tratamento posterior.

b. Declaração de consentimento

Quando aplicável, pode retirar o consentimento para cookies não essenciais ajustando as definições do seu navegador ou dispositivo. O tratamento efetuado antes da renúncia mantém-se legal.

c. Outras possibilidades de utilização

O tratamento é realizado através do armazenamento acima mencionado, os dados só são armazenados na medida em que tal seja exigido pelas leis, regulamentos ou outras disposições legais a que estamos sujeitos na UE ou por disposições legais em países terceiros, desde que exista um nível adequado de proteção de dados. Se, em casos individuais, não for possível uma eliminação, os dados pessoais correspondentes serão marcados com o objetivo de restringir o tratamento posterior.

8. Direitos dos titulares dos dados

a. Enquanto titular dos dados, tem o direito de acesso (art.o 15.o do RGPD), retificação (art.o 16.o do RGPD), apagamento (art.o 17.o do RGPD), à limitação do tratamento (art. 18.o do RGPD) e portabilidade dos dados (art.o 20 GDPR).

b. Caso tenha dado o seu consentimento para o tratamento dos seus dados pessoais por nós, tem o direito de revogar o seu consentimento a qualquer momento, sem ter de indicar os motivos. A revogação não afeta a legalidade do tratamento dos seus dados pessoais até ao momento da revogação. Também não é afetado um tratamento posterior destes dados com base noutra base jurídica e para os respetivos propósitos.

c. Direito de oposição

Tem o direito de, a qualquer momento e por razões resultantes da sua situação particular, contestar o tratamento de dados pessoais que lhe digam respeito, que decorram do art. 6 Para. 1, alínea f) do RGPD (tratamento de dados com base em interesses legítimos). Em caso de oposição da sua parte, continuaremos a tratar os seus dados pessoais apenas se formos capazes de comprovar a existência de razões imperiosas e legítimas que se sobreponham aos seus interesses, direitos e liberdades, ou se o tratamento servir para fazer valer, exercer ou defender direitos legais. Na medida em que processamos os seus dados pessoais para fins de marketing direto com vista à prossecução de interesses legítimos com base numa balança de interesses, tem o direito de se opor, a qualquer momento e sem ter de indicar os motivos, a este processo.

d. Pode exercer os seus direitos através do seguinte endereço de contacto: Fuso_digitalmarketing@archion-group.com

e. Caso considere que o tratamento dos seus dados pessoais infringe a lei de proteção de dados, tem o direito de apresentar uma reclamação junto de uma autoridade de controlo da proteção de dados competente (art.o 77 GDPR).

A autoridade de controlo competente é:

Comissão Irlandesa de Proteção de Dados (DPC)
21 Praça Fitzwilliam Sul Dublin 2 D02 RD28 Irlanda https://www.dataprotection.ie

9. Transferência para países terceiros

Para fins de manutenção e apoio de sistemas informáticos, também transferimos dados para prestadores de serviços fora do Espaço Económico Europeu (EEE) ou concedemos-lhes acesso. Desde países fora do EEE não têm, em geral, um nível de proteção de dados da UE, garantimos contratualmente que os prestadores de serviços tomam medidas para garantir um nível de proteção de dados correspondente ao nível de proteção de dados na UE/EEE. Para mais informações, utilize os dados de contacto fornecidos.

Nos seguintes países ( link para a lista ) existe, do ponto de vista da UE, um nível de proteção adequado para o tratamento de dados pessoais que corresponde às normas da UE (a chamada decisão de adequação). Aceitamos a aplicação de cláusulas contratuais padrão da UE, regulamentos corporativos vinculativos ou o Escudo de Proteção da Privacidade Suíço-EUA com destinatários noutros países, a fim de criar um “nível de proteção adequado” de acordo com os requisitos legais.

1a. Camada de informação sobre cookies para sites sujeitos ao RGPD sem consentimentorequerem cookies ou tecnologias de sites

A Mitsubishi Fuso Bus & Truck Corporation utiliza cookies.

Estes sites utilizam cookies tecnicamente necessários e, se aplicável, cookies de Analytics, conforme descrito na nossa Declaração de Cookies.

Data: outubro de 2026